Boa noite Raphael !! Tudo em paz campeão ???
Vamos lá...
Primeiramente vamos chamar o número de passageiros sentados de x e o número total de passageiros de y, "...em cada banca passaram a senta-se 3 passageiros ao invés de 2 (sic)..." Aqui sabemos que, antes da determinação, haviam 2 pessoas em cada banco, o que deixava 42 pessoas em pé, logo:

"...Por determinação do chefe do trem,em cada banca passaram a senta-se 3 passageiros ao invés de 2.Mesmo assim,duas pessoas ficaram em pé (sic)...", aqui ficamos sabendo que o chefe determinou 3 pessoas por banco e, mesmo assim, sobram 2 pessoas em pé, logo:

Igualando as duas equações teremos:

Então temos 40 pessoas sentadas nos bancos, logo o número total de passageiros será:

Espero ter ajudado...
Abraços,
Renato.
Iniciando a minha "caminhada" pela matemática agora... Tenho muito o quê aprender...