Dúvida Física - Dipolo elétrico.

[Sobreira]

Olá amigos,
O texto que explica a figura abaixo foi retirado de um livro de física.
Não entendi a parte que ele fala que o campo E deve ser paralelo ao eixo z, sendo que neste mesmo livro em uma outra edição ele fala que o campo E está ao longo do eixo z.

dipolo.jpg (11.93 KiB) Exibido 706 vezes

"Por simetria, o campo elétrico E no ponto P ( e também os campos E(+) e E(-) produzidos pelas partículas que formam o dipolo) deve ser paralelo ao eixo do dipolo, que foi tomado como sendo o eixo z".